【時事単語「○○」は英語で何?!】シリーズです。
今回のニュースにでる英単語は「最大風速」です。そして、「最大瞬間風速」もセットで！
カーヌンと言う名前の付けられた台風6号は、沖縄地方をゆっくり進み、また進行方向を西から東に変え変則的な動きをしていますね。
沖縄では交通機関の麻痺、停電など大変な状況のようで心配されます。
因みに、「カーヌン」と言う名前はタイ国の提案で、パラミツという果物の名前のようですよ。
「最大風速」「最大瞬間風速」は英語で何?!
「最大風速〜k/h」は英語で
・maximum sustained winds _ kph
・sustained winds of _ kph
「最大瞬間風速〜k/h」は英語で
・maximum instantaneous gusts of _ kph
・gusts of up to _ kph
です。
kph ＝ ［単位］キロメートル毎時 ”kilometers per hour” の略
sustained ＝［形］持続した
instantaneous ＝［形］瞬間的な
gust ＝［名］突風
up to ＝［副］最大で、以下、～（に至る）まで
「最大風速」のニュース
台風6号は中心付近の最大風速180km/h、最大瞬間風速252km/h、時速約10キロで進んでいました。
気象庁によると、カーヌンは最大風速を時速162キロ、最大瞬間風速を時速234キロでゆっくり北西へ進んでいました。
「最大風速」のニュースを英語で
Typhoon No. 6 was traveling at about 10 kph, with maximum sustained winds of 180 kph near its center and maximum instantaneous gusts of 252 kph
Khanun was heading slowly northwest, with sustained winds of 162 kph and gusts of up to 234 kph, according to the Japan Meteorological Agency.
Typhoon ：［名］台風
Meteorological Agency：［名］気象庁
「最大風速」関連
台風の規模を表すのに最大風速と一緒に使われるのもう一つが「中心気圧」です。
中心気圧は英語で “central pressure” です。
It had a central pressure of 930 hectopascals.
中心気圧は930ヘクトパスカルです。
「最大風速」まとめ
時事単語「最大風速」は英語で “maximum sustained winds” でした。
そして、「最大瞬間風速」は “maximum instantaneous gusts” です。
更に、「中心気圧」は “central pressure” でした。
進路を変えた台風6号のこれからの動きも気になりますね。
お出かけを予定している方は注意してくださいね。
