日々ニュースにはいろいろな時事単語がでてきます。
そんな日本語の時事単語を英語で紹介していく、【時事単語「○○」は英語で何?!】シリーズです。
今回の単語は「中秋の名月」です。
「中秋の名月」は英語で何?!
「中秋の名月」は英語で
harvest moon
です。
harvest ＝［名］収穫
moon ＝［名］月
今年の9月29日は、中秋の名月（旧暦8月15日）と満月が同じ日になった日だったようです。
日本各地は雲の多い場所もあったようですが、雲の隙間から観測できるチャンスもあったようですね。
次回、中秋の名月が満月になるのは7年後のようですよ。
「中秋の名月」のニュース
中秋の名月はいつも満月だと思っている人もいるようですが、実際はそうではありません。
国立天文台によると、次に満月の中秋の名月が観測できるのは2030年9月12日とのことです。
「中秋の名月」のニュースを英語で
Some people may think that the harvest moon is always a full moon, but this is actually not the case.
According to the National Astronomical Observatory of Japan, the next full harvest moon can be observed on Sept. 12, 2030.
full moon：［名］満月
astronomical ：［形］天文学上の
observatory ：［名］天文台
「中秋の名月」関連
中秋の名月の中秋とは「旧暦（陰暦）」でいう8月15日です。
「旧暦（陰暦）」は英語で、
lunar calendar
です。
It is customary to observe the moon on August 15th according to the lunar calendar.
旧暦の8月15日に月見をするのが習わしです。
customary ＝［形］慣習の、お決まりの
observe the moon ＝［名］月見
according to ～ ＝ ～に従って、～によると
「中秋の名月」まとめ
時事単語「中秋の名月」は英語で “harvest moon” でした。
そして、「旧暦（陰暦）」は “lunar calendar” です。
中秋の名月は見れたでしょうか？
たまには、空を見上げて現実の社会を忘れ、大自然を感じるのもいいですね。
