日々ニュースにはいろいろな時事単語がでてきます。
そんな日本語の時事単語を英語で紹介していく、【時事単語「○○」は英語で何?!】シリーズです。
今回の単語は「初冠雪」です。
「初冠雪」は英語で何?!
「初冠雪」は英語で
first snowcap
です。
first ＝［形］最初の
snowcap ＝［名］山頂の雪
10月5日に富士山に積雪があったようですね。
やや遅い冠雪のようですが、温暖化の影響もあるのでしょうか。
やっぱり、雪のある富士山は美しくて雄大ですよね。
「初冠雪」のニュース
10月5日朝、今シーズンの富士山で平年より3日、昨年より5日遅い初冠雪が観測されました。
気象庁は目視で積雪を確認したため、富士山に初冠雪を発表した。
「初冠雪」のニュースを英語で
The season's first snowcap was observed on Mount Fuji on the morning of Oct. 5, three days later than normal and five days later than last year.
Japan Meteorological Agency officials announce the first snowcap on Mt. Fuji after they visually confirm an accumulation of snow.
observe ：［動］観測する
visually ：［副］視覚的に
accumulation ：［名］累積、集積
「初冠雪」関連
初冠雪は、「気象台」です。
「気象台」は英語で、
meteorological observatory
です。
The Kofu Local Meteorological observatory said snowfall was brought by clouds hovering over Japan's highest peak due to a low-pressure system.
甲府地方気象台は、積雪は低気圧の影響で日本最高峰の上空に浮かんだ雲によってもたらされたと発表した。
meteorological ＝［形］気象の
observatory ＝［名］観測所、天文台
hover ＝［名］浮かぶ
low-pressure system ＝［名］低気圧
「初冠雪」まとめ
時事単語「初冠雪」は英語で “first snowcap” でした。
そして、「気象台」は “Meteorological observatory” です。
なんだかんだ言っても、もうこんなニュースの流れる時期になったんですね。
これから一気に寒くなるのでしょうか。
体には気をつけましょうね。
