時事単語「内閣支持率」は英語で何?!

日々ニュースにはいろいろな時事単語がでてきます。

そんな日本語の時事単語を英語で紹介していく、【時事単語「○○」は英語で何?!】シリーズです。

今回のニュースにでる英単語は「内閣支持率」です。

「内閣支持率」は英語で何?!

「内閣支持率」は英語で

です。

NHKの電話での世論調査が実施されました。

マイナンバーのシステム問題にかなりの苦戦を強いられている岸田内閣。

支持の行方は・・・。

「内閣支持率」のニュース

岸田内閣の支持率は5ポイント低下の38％となり、2か月連続の低下となった。

内閣不支持率は４ポイント上昇し４１％となった。

「内閣支持率」のニュースを英語で

The approval rate for Prime Minister Kishida's Cabinet has dropped five points to 38 percent, marking the second consecutive month of decline.

The Cabinet disapproval rate rose 4 points to 41 percent.

「内閣支持率」関連

今回NHKが電話で実施したのが「世論調査」です。

世論調査は英語で”poll”です。

オランダ語のpolleからきて「頭」を意味する単語のようです。

NHK conducted the telephone poll from Friday to Sunday.

ＮＨＫは金曜日から日曜日にかけて電話による世論調査を実施しました。

「内閣支持率」まとめ

時事単語「内閣支持率」は英語で”Cabinet approval rate”でした。

そして、「世論調査」は”poll”です。

2024年秋には健康保険証を廃止にしてマイナンバーと統合すると言ってますが支持率が上がる内容で実施してもらいたいですね。