宇宙探査ニュースに出てくる英単語を3つずつ紹介していく、【宇宙探査「○○」に関する英単語3選！！!】シリーズ。
今回は宇宙探査「ロケット発射」に関するニュースの英単語です。
昨今宇宙探査の進歩は目覚ましいものがあり、日々宇宙に関するニュースから目が離せません。
最新の宇宙探査の情報は英語での記事はとても豊富ですし、最新の情報が揃っています。
宇宙探査に関する英単語を覚えて、最新の情報をいち早くゲットしましょう。
こんにちは！チュウです。
去る、７月20日はアポロ11号が月面に着陸した「月面着陸の日」だったんだ。
1969年の成功からもう55年が経っているんだ。
こんにちは！ルナです。
そんなアポロ11号の「ロケット発射時」に関する英単語は次の3つよ。
- launch
- ignision
- lift off
「ロケット発射」関連英単語①：launch
打ち上げ
やはり宇宙探査にはこの言葉だね。
ロケット「打ち上げ」の他に、ミサイルの「発射」にも使えるよ。
何かの活動を「始める」や「着手する」って使い方もあるわね。
・例文
Apollo 11 was launched by a Saturn V rocket from Kennedy Space Center, on July 16 at 13:32 UTC.
・翻訳
アポロ11号は、サターンＶ型ロケットによって7月16日協定世界時間13時32分にケネディスペースセンターから打ち上げられました。
アポロ11号を乗せたサターンＶ型ロケットはNASAが開発した3段式の超大型ロケットで、1967年から1972年の間に13回打ち上げられました。
月面着陸に成功したアポロ11号を乗せたサターンＶ型ロケットは6号機で、ニール・アームストロング、バズ・オルドリン、マイケル・コリンズが搭乗しました。
UTC (coordinated universal time) ＝［名］協定世界時間
日本標準時 (JST) に換算する場合は、UTCより9時間進めた時間だよ。
UTC：1969/7/16 13:32 ⇒ JST：1969/7/16 22:32
「ロケット発射」関連英単語②：ignision
点火
ロケット打ち上げ時、ロケットエンジンの点火がないと始まらないね。
・例文
T-15 seconds, guidance is internal. 12, 11, 10, 9, ignition sequence start, 6, 5,・・・
・翻訳
打ち上げ15秒前、誘導は内部に切り替わりました。12、11、10、9、点火装置作動、6、5、・・・
この例文は、アポロ11号を積載したサターン5型ロケットが打ち上げられたときの有名なアナウンスです。
“T-15 seconds” は、”T minus fifteen seconds” と読み、TはTimeのイニシャルで基点となる時間を表しこの場合は「打ち上げ」のことを指します。そして基準値よりマイナス15秒なので15秒前。また、T+10なら打ち上げから10秒経過となります。
“guidance is internal” は誘導システムが地上の管制センターからの制御がロケット内部システム切り替わったことを言っています。
sequence ＝［名］一連の流れ、制御、連続
internal ＝［形］内部
「ロケット発射」関連英単語③：lift off
離陸
ロケット発射時、遂に地上から離れた瞬間ね。
・例文
Four, Three, Two, One, all engine running, Lift off, we have a lift off!
・翻訳
4、3、2、1、全エンジン稼働、離陸、離陸しました！
こちらも、前述の打ち上げアナウンスの続きです。
先ほどの打ち上げ8秒前に点火装置が作動して、カウント0となったときにエンジンの燃焼室で点火が起こり、そこで高温高圧の燃焼ガスが生成され怒涛の響きと共にノズルから噴出されます。
そして、離陸です。
“lift off” は「離れて上がる」となるから地上から離れるから「離陸、離昇」。有名ですね。
「ロケット発射」関連雑学
今回の「ロケット発射時」に関するでは、アポロ11号のカウントダウンのアナウンスを例文にしました。
アポロ11号とサターンⅤのカウントダウン
10
9
ignition sequence start.
6
5
4
3
2
1
all engine running, Lift off, we have a lift off.
では、その他のロケットのカウントダウンのアナウンスを紹介します。
動画から聞こえたまま書いているので違っているかもしれません。
スペースシャトルのカウントダウン
T-10
9
8
7
go for main engin start.
We have a main engine start.
4
3
2
1
0
booster ignision,
and lift off.
Ｈ３ロケットのカウントダウン
10
火工品トーチ点火
8
hydrogen torch ignitor on.
5
全システム発射準備完了
3
All system go for launch.
1
メインエンジンスタート
Main engine start.
0
SRB3点火。リフトオフ
Solid rocket booster ignition, and lift off.
「ロケット発射」まとめ
| 英語 | 宇宙関連の意味 | その他の意味 |
|---|---|---|
| launch | 打ち上げ | 開始 |
| ignision | 点火 | 発火 |
| lift off | 離陸 | 開始 |
