「ゼレンスキー氏が世界の指導者達と会いウクライナに焦点を当てたG7終わる」編
こんにちは！チュウ太です。
さあ今回は、被爆都市広島で開かれたG7が3日間の日程で終わったニュースに関する英単語だよ。
こんにちは！ラーナです。
ゼレンスキー大統領が来日したのよね。
そうだね。ウクライナに焦点が当てられた会議になったね。
広島とウクライナの共通点知っている？
知ってるわ。
核の被害にあったってことね。
広島は核爆弾、ウクライナはチェルノーゼム原発事故よね。
huddle
集まる
President Zelensky huddled with some of his biggest backers.
ゼレンスキー大統領は最大の支援者たちと集まった。
“huddle” はアメフトやラグビーでも使われる言葉だよ。
へ～。どんな時に使われるの？
試合中、攻撃側の選手たちが一か所に集まって、次のプレーの戦略や戦術などを話し合う集まりのことなんだ。
ここから、ビジネスの場面ではプロジェクトの中で数人で短い時間集まって情報共有や方向性を話し合うことを「ハドル会議(Huddle Meeting)」って言うんだ。
ゼレンスキー大統領も36時間の滞在期間で会議に出たんだからまさに”Huddle Meeting” ね。
Huddle Meeting：必要に応じて短い時間で協議を行う会議
summit：高位の指導者が集まって重要な課題を協議する会議
bloc
ブロック、連合
The Ukrainian leader’s in-person apearance underescored the centrality of war for the G7 bloc.
ウクライナの指導者の対面での参加はG7ブロックにとって戦争の中心にいることを強調した。
“block” じゃないの？
“bloc” と”block” は別の単語だよ。
“bloc” と”block” の違いを教えて
“bloc” は、政治や外交で使われてグループで同じ目的を追求する国家や政治勢力を意味するんだ。フランス語由来の単語だよ。
“block” は、物理的な障害物や塊を意味して、色々な場面で使用できるんだ。
bloc：連盟、圏（同じ目的のある国の集団）
block：障害物、塊（色々な文脈で使える）
challenge
課題
The priorities of the three-day gathering are including Asian security challenges.
三日間の集会の優先事項にはアジアの安全保障上の課題が含まれている
“challenge” って「挑戦する」って意味だけじゃないのね。
日本語の「チャレンジする」からイメージすると「挑戦する」だけど、
英語の場合はちょっと意味合いが違って難しい問題に挑む挑戦なんだ。
だから、「課題」って意味になるんだ。
日本語の「チャレンジする」はどちらかと言うと “try” の意味が強いね。
memoに他の意味を上げるね。
（競技や決闘の）挑戦
課題、問題
異議申し立て、反論
やりがい、手ごたえ
seize
制圧する
Forces of the Wagner private army had seized the Ukrainian city of Bakhmut.
ワグナー私兵部隊がウクライナの都市バフムートを制圧した。
“occupy” も「制圧する」とか「占拠する」だったよね。
そうだね。でも、使う状況で少し違うんだ。
“occupy” と “seize” の違いは、
“occupy”は、長期的に支配する場合に使われて、クリミア半島を支配・併合した場合はこれに当たるね。
“seize” は短期的な支配の場合に使って、今回のバフムートはまたウクライナが取り返すかもしれないから “seize” が使われているんだよ。
seize：短期的な制圧、占拠
occupy：長期的な制圧、占拠
commitment
約束
G7 reaffirmed our commitment to continue our strong backing for Ukraine.
Ｇ７はウクライナを強力に支援し続けるという約束を再確認した。
”commitment”はただの約束でなくて破れない堅い約束を表すんだ。
“pledge” も堅い約束を意味したわね。
そうだね。memoに ”commitment” に似た単語をあげておくよ。
pledge：誓約
obligation：義務
loyalty：忠誠心
engagement：関与
responsibility：責任
まとめ
| 英語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| huddle | 集まる | huddle meeting：必要に応じて短い時間で協議を行う会議 summit：高位の指導者が集まって重要な課題を協議する会議 |
| bloc | ブロック、連合 | bloc：連盟、圏（同じ目的のある国の集団） block：障害物、塊（色々な文脈で使える） |
| challenge | 課題 | （競技や決闘の）挑戦 課題、問題 異議申し立て、反論 やりがい、手ごたえ |
| seize | 制圧する | seize：短期的な制圧、占拠 occupy：長期的な制圧、占拠 |
| commitment | 約束、責任、義務、献身 | pledge：誓約 obligation：義務 loyalty：忠誠心 engagement：関与 responsibility：責任 |
