チュウ太
こんにちは！教えることが好きなチュウ太です。
さあ、ニュースに関する英単語を始めよう。
ラーナ
こんにちは！学ぶことが大好きなラーナです。
そうですね。楽しみ！
チュウ太
さっそく、第一回目にふさわしいニュースが入ってきました。
W杯で日本がドイツに勝利したニュースです。
ラーナ
ホント！日本中が興奮し盛り上がりしましたね。
チュウ太
では、そんなニュースにでてきそうな英単語を教えるよ！
ラーナ
なにかな。楽しみ！
番狂わせ
setup
example
Japan pulled off a major upset.
日本は大番狂わせを成し遂げた。
チュウ太
日本の選手もスタッフも本当に凄いことを成し遂げたね。
同点打
equaliser
example
He scored an equaliser.
彼は同点打を決めた
チュウ太
因みに、equaliserはイギリス英語。アメリカでははequalizerだよ。
ラーナ
へぇ、sとzが違うんだ
memo
equaliser：イギリス
equalizer：アメリカ
開幕戦
opener
example
Japan defeated Germany in their Group E opener.
日本はグループEの開幕戦でドイツを破った。
ラーナ
開幕戦で勝つなんて次も楽しみ！
後半戦
second-half
example
The time came in second-half.
その時は後半戦にやって来た
チュウ太
後半戦がsecond-halfなら前半戦は分かるよね。
ラーナ
もちろん、first-halfよね。
memo
前半戦：first-half
後半戦：second-half
控え、交代選手
substitute
example
Substitute Asano made a superb shot.
交代選手の浅野が見事なシュートを決めた。
チュウ太
よく使うサブメンバーの「サブ」はsubstituteからきてるんだ
まとめ
| 英語 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|
| setup | 番狂わせ | |
| equalizer | 同点打 | equaliser：英国、equalizer：米国 |
| opener | 開幕戦 | |
| second-half | 後半戦 | first-half |
| substitute | 控え、交代選手 |
