日々ニュースにはいろいろな時事単語がでてきます。
そんな日本語の時事単語を英語で紹介していく、【時事単語「○○」は英語で何?!】シリーズです。
今回のニュースにでる英単語は「最高裁判所」です。
「最高裁判所」は英語で何?!
「最高裁判所」は英語で
Supreme Court
です。
supreme＝［形］最高位の、究極の
court＝［名］裁判所、裁判
最高裁判所はトランスジェンダー従業員のトイレの使用を禁じた扱いは「違法」と判決を下しましたね。
これは、東京高等裁判所がトイレの制限に問題はないとした判決を覆したもののようです。
ひろゆきさんが指摘するようにお風呂事情も変わるのでしょうか？
「最高裁判所」のニュース
経済省がトランスジェンダー職員に対し、特定のトイレの使用を禁止したのは違法であると最高裁判所が判決を下した
職場慣行と性的少数者をめぐる訴訟での最高裁判決は初めて。
「最高裁判所」のニュースを英語で
The economy ministry's ban on a transgender employee from using certain bathroom was illegal, the Supreme Court ruled.
This is the first such Supreme Court ruling in a lawsuit over workplace practices and sexual minorities.
certain：特定の、確信している
workplace practice：職場慣行
「最高裁判所」関連
最高裁の前に裁判をする場所は「高等裁判所」です。
「高等裁判所」は英語で”High Court”です。
更に、最初に裁判を行う「地方裁判所」は”District Court”です。
The Tokyo District Court ruled that the case was illegal, but the High Court overturned the ruling.
東京地裁は違法との判決を下したが、高裁は判決を取り消した。
「最高裁判所」まとめ
時事単語「最高裁判所」は英語で”Supreme Court”でした。
そして、「高等裁判所」は”High Court”、更に「地方裁判所」は”District Court”でした。
男女平等からジェンダー平等へと言葉が変わり、社会の常識も少しずつ変わっていきますね。
「時代」ですね。
